گروه آزمایشی زبان، برخلاف تصور رایج، فقط به مترجمی ختم نمی شود و طیف نسبتا متنوعی از رشته ها را در بر می گیرد. رشته های زیرگروه زبان خارجی از زبان و ادبیات انگلیسی تا زبان های کمتر شناخته شده مثل روسی و چینی را شامل می شود، و هرکدام مسیر آموزشی و شغلی نسبتا متفاوتی دارند. برای بسیاری از داوطلبان، شناخت دقیق این فهرست، اولین قدم برای انتخاب رشته ی درست است.
در ادامه می خوانید
جایگاه این زیرگروه در کنکور
داوطلبانی که کنکور زبان می دهند، امتحان اختصاصی جداگانه ای دارند که با گروه های دیگر، یعنی تجربی، ریاضی، انسانی و هنر، فرق می کند و معمولا در همان تاریخ های مشخص برگزار می شود.
کارنامه ی نهایی این داوطلبان بر اساس ترکیب درس های عمومی و همین امتحان اختصاصی زبان بسته می شود، بدون این که سوابق تحصیلی نقش تعیین کننده ای مثل بعضی رشته های دیگر داشته باشد.
داوطلبان این گروه معمولا در کنار زبان خارجی مورد نظرشان، درس های عمومی مشترک با سایر گروه ها را هم دارند، اما نبود دروس تخصصی مثل فیزیک یا زیست، فضای بیشتری برای تمرکز روی همان زبان باقی می گذارد.
داوطلبانی که از گروه های دیگر، مثل انسانی یا تجربی، به این زیرگروه علاقه مند می شوند، باید توجه داشته باشند که امتحان تخصصی زبان، دانش و مهارتی جداگانه می طلبد که با درس مدرسه به تنهایی به دست نمی آید.
لیست رشته های زبان های خارجی
لیست رشته های زبان های خارجی شامل مواردی مثل انتخاب رشته مترجمی زبان انگلیسی، زبان و ادبیات انگلیسی، انتخاب رشته مترجمی زبان فرانسه، زبان روسی، آلمانی، ژاپنی، چینی و انتخاب رشته مترجمی زبان عربی است.
برخی از این رشته ها، مخصوصا زبان های کمتر رایج، فقط در چند دانشگاه محدود در سراسر کشور ارائه می شوند، به همین دلیل ظرفیت پذیرش شان معمولا کمتر از رشته های پرمتقاضی تر مثل زبان انگلیسی است.
زبان و ادبیات فرانسه، آلمانی و اسپانیایی هم بخشی از همین فهرست هستند، هرچند از نظر تعداد پذیرش و دانشگاه های ارائه دهنده معمولا محدودتر از زبان انگلیسی عمل می کنند.
برخی دانشگاه ها، در کنار رشته های زبان محض، گرایش های ترکیبی مثل آموزش زبان یا مترجمی همزمان را هم ارائه می دهند که از نظر سرفصل با رشته ی پایه فرق دارند.
تفاوت مترجمی و زبان و ادبیات
رشته های مترجمی بیشتر روی مهارت عملی برگردان متن و گفتار از یک زبان به زبان دیگر تمرکز دارند، در حالی که رشته های زبان و ادبیات، وزن بیشتری به ادبیات، تاریخ زبان و تحلیل متون می دهند.
این تفاوت در سرفصل دروس، برای داوطلبی که به دنبال کار عملی ترجمه است در مقابل کسی که علاقه مند به پژوهش و تدریس است، می تواند تعیین کننده باشد.
داوطلبی که هنوز مطمئن نیست کدام مسیر برایش مناسب تر است، می تواند با بررسی سرفصل دروس دو رشته در دانشگاه های مختلف، تصویر روشن تری از تفاوت عملی آنها به دست بیاورد.
رشته های دانشگاهی زبان خارجه و بازار کار
خروجی شغلی رشته های دانشگاهی زبان خارجه معمولا در حوزه هایی مثل ترجمه ی متن و همزمان، تدریس، گردشگری و کار در شرکت های بین المللی قرار می گیرد.
زبان های کمتر رایج مثل چینی یا ژاپنی، به دلیل تعداد کم فارغ التحصیل، گاهی فضای رقابتی کمتری در بازار کار دارند، هرچند تقاضای عمومی برایشان هم به اندازه ی زبان انگلیسی گسترده نیست.
مدرک زبان معتبر، حتی برای فارغ التحصیلان رشته های دیگر، می تواند مکمل خوبی برای رزومه باشد، اما این موضوع جایگزین تخصص اصلی رشته ی زبان نیست.
جمع بندی
انتخاب یک رشته از زیرگروه زبان خارجی باید همراه با علاقه ی واقعی به همان زبان باشد، نه فقط جذابیت اسم رشته یا شنیده های پراکنده درباره ی بازار کار آن.
بررسی دقیق سرفصل دروس و دانشگاه های ارائه دهنده، پیش از ثبت انتخاب رشته، از تغییر رشته یا پشیمانی در سال های بعد جلوگیری می کند.
در نهایت، ترکیب علاقه ی شخصی، وضعیت بازار کار و ظرفیت پذیرش دانشگاه ها، تصمیم گیری در این زیرگروه را دقیق تر می کند.